席琳在多贡铁匠铺的废墟里找到了一块铁砧。第31世用过的。铁砧的表面被打磨了无数次之后凹成了一个极浅的弧形。弧形的中心有一个被反复敲击形成的凹陷。凹陷里嵌着半颗铜钉。和保加利亚地下找到的那种铜钉完全一致。半颗。另一半在第31世死后被取走了。被摘。摘下的人在上面刻了两个字。

"方向。和铜钉上的方向同一套语言。但更早。第3世之前的那个人。他继承了一张更古老的地图。这张地图的起点不在青铜时代。在前一个时代。"席琳把半颗铜钉取出来。铜钉在匕首的竖线上停了一下。频率对齐。